Fim de semana em festa(s)!

segunda-feira, maio 09, 2016
PT
Este fim de semana foi passado em festa! Festas, a bem da verdade. Apesar do mau tempo convidar a tardes passadas no sofá e a ver filmes na TV, muito ao jeito das tardes de Inverno, o calendário social :-) não o permitiu.

E começo pela mais recente. A festa de Domingo, com o tema Anos 50 foi muito divertida e tivemos direito a uma apresentação especial. Comemorou-se o aniversário de duas primas e a mais velha, já teenager, fez uma coreografia com as suas amigas, tendo como "backup dancers" a outra aniversariante com as suas amigas (onde se encontrava a minha Mimi) <3  Muito, muito giro! Parabéns meninas!

A festa decorreu nas instalações da escola de dança Jazzy Dance Studios. Para quem acompanhou o programa da SIC "Achas que sabes dançar" era na escola Jazzy que os concorrentes ensaiavam as suas coreografias. O local perfeito para muita dança!

E claro que os meus pimpolhos foram dressed to the occasion! Rockabilly style.

Ele
 Ela
Camisa de ganga estrelas brancas - Brotes do El Corte Ingles
Saia de tule - CC.Constantina Correia
Lenço - antigo, da mãe
Sapatos - Zara, colecção de inverno

Na véspera, num Sábado bem chuvoso, uma outra festa com um tema bem diferente mas igualmente giro e onde as crianças se divertiram bastante. Cavalos!
Escovar os póneis, montar a cavalo e, porque chovia muito, brincadeiras improvisadas fizeram as delícias da criançada.
ENG
Party(ies) all weekend!
It was party all weekend. Parties, to be correct! Despite the lousy weather,  inviting for an afternoon on the couch watching TV, much like Winter, the social calendar :-) didn´t allow it. 

Starting with the latest one. Sunday´s party, themed The Fifties, was super fun and we all were granted a special performance. We were celebrating the birthday of two girls (cousins), and the oldest one, already a teen, made a choreography with her friends having as backup dancers her cousin and her friends (Mimi was one of them) <3  Super cute! Congrats girls!

The party was held at the dance school Jazzy Dance Studios. Those of you who saw the TV show "So you think you can dance" might remember that it was at Jazzy where contestants practice their routines. It was really the perfect spot for this party and for a lot of dancing!

Of course, my two little pumpkins went all dressed up to the occasion! Rockabilly style.

He
 She
Starred Denim shirt - Brotes of El Corte Ingles
Tulle skirt - CC.Constantina Correia
Scarf- old, mummy´s
Shoes- Zara, winter collection

The day before, on a very rainy Saturday, another party, another theme. Quite different but equally fun and the children had a great time. Horses! To comb the ponies, ride the horses and a couple of improvised plays, due to pouring rain, gave the kids a good day to remember.




Sem comentários:

Enviar um comentário