Crianças em férias - brincadeiras giras!

quarta-feira, março 30, 2016
PT
Crianças em férias e imensa energia... precisam de brincadeiras! E de preferência ao ar livre.

O meio envolvente assim o convida e, confesso, ainda bem. Porque ter duas crianças dentro de casa não é fácil :-) Os meus filhos não são crianças que fiquem sossegadinhos a brincar no seu espaço. Nem mesmo a minha filha o é ou foi. Mesmo em pequenina, nunca achou grande piada a brincar com bonecas e sempre gostou mais de actividades criativas, o que obviamente, exigia a companhia de um adulto. O Miguel exige a companhia de um adulto mas por razões bem diferentes... sai asneira a toda a hora.

Nestas férias, estão a tirar o máximo partido do belo tempo que se faz sentir no Algarve. E as brincadeiras ao ar livre são imensas. Bicicleta, trotinete, patins mas não só... Com o golfe aqui tão perto tive que investir num set de tacos de golf para eles brincarem. 


Este look da Mimi é o que vos mostrei neste post (aqui) sobre as primeiras peças da nova colecção da Zara Kids SS16. A saia ainda fica mais gira vestida!

Quanto ao set de golf, não sei quanto tempo mais vai durar, pois com tanta disputa entre eles, as pancadas na relva (que como podem ver na foto de abertura, os tacos já estão meio tortos) e as bolas que vão desaparecendo não vislumbro grande futuro.  :-D
Outro brincadeira gira para exterior, são as mega-raquetes de badminton da Imaginarium
 Ela joga...
 Ele açambarca tudo... e acaba, inevitavelmente, a chorar. Mãe sofre :-D
Adoro mesmo esta camisa. Lembram-se dela? Deste meu post, aqui. Sou doida por camisas brancas mas, como dizem os ingleses "with a twist". Com algum pormenor que a torne diferente e interessante. E este plissado foi o que me apaixonou assim que a vi pendurada <3 

ENG
Kids on holidays and a lot of energy in the air...they need to play! Preferably in open air.

The surroundings calls for it, and I have to confess I´m glad it does. It´s not easy to have two frantic kids around the house. :-) My kids aren´t the kind of children to play quietly by themselves. Not even my daughter, neither now nor when a baby. She was never fond of dolls and always preferred more creative activities, which, of course, demanded for an adult to be around and play with her. Miguel also demands for an adult but for a whole lot different reason... he messes things up all the time.  

These holidays, they´re taking the most advantage they can of the excellent weather here at the Algarve. The outdoor playing is huge. Bike, scooter, roller skates and more... Having the golf course so nearby, of course I had to buy a new set of golf clubs for them to play. 


This Mimi´s look is the one I´ve showed you in this post (here). The skirt put on looks even better!

As far as the golf set, I don´t foresee a big future ahead :-) With so much quarrel between the two, the strokes on the poor grass (as you may see on the post´s opening photo) and a couple of balls already vanished... I don´t think it would last for long:-D
Another cool outdoor play are this mega badminton rackets from Imaginarium
 She plays...
 He monopolizes it all... inevitably ending tearing up. Not easy to be a mother :-D
I simply adore this shirt. Do you remember it from this post here ? I´m crazy about white shirts but with a twist. Some kind of little detail that makes it more special and interesting. This pleated effect made me fall in love as soon as I saw it hanging <3 










Sem comentários:

Enviar um comentário