Vap vup! Fomos ali ao Porto e voltámos

PT

Demos um "saltinho ao Porto". Era uma visita mais ou menos programada, mas não da forma como decorreu.

Bem na hora de eu preparar tudo para a saída, o meu pestinha resolve aprontar e fazer das suas. O meu filho, com este ar de anjinho fofinho mais parece um daqueles carrinhos que damos corda e desata a correr quando colocamos no chão!  Nem 1 minuto de distracção e já estava com a mão no ferro de engomar. Apesar de todos os cuidados que todos aqui em casa temos, porque sabemos qual é a sua raça...

Resultado...quase 2 hrs de atraso. Entre telefonema para a Linha de Saúde 24 e a ida aconselhada ao Centro de Saúde para consulta médica e passagem necessária pela enfermaria, chegámos ao Porto já de noite com 2 crianças cansadas.

E, claro, que a manhã também não decorreu como eu planeava. Enquanto o pai foi tratar dos seus assuntos, ficámos os 3 no hotel. Resultado? Mal consegui tomar o pequeno almoço em condições e a minha pretensão de lhes tirar fotografias no hotel, que gosto muito por ser muito clean e moderno, saiu furada. Ele não parava sossegado e ela "espicaçava-o". 

Túnicas TuChique - do ano passado

Casaco malha Miguel - Knot Just for Kids

Botas Glitter - Zara

Com uma criança que já não pára, e que está habituada a dormir sesta, não podendo dormir podemos imaginar o seu estado de agitação à hora de almoço. :-) Resultado? Mal consegui almoçar... e como tivemos que regressar para uma nova visita ao Centro de Saúde para a renovação do penso, não houve tempo para mais nada...

Vap vup! De regresso a casa! Ufa...

ENG

We went to Oporto for a quick visit. It was sort of a programmed one but it didn´t happen as expected. 

Exactly when I was about to prepare everything to go, my little one decides to poke around and hurt himself. Despite looking like a cute angel, he´s much more like that kind of little cars we wind up and runs off when put on the ground! Less than a minute distraction and his hand was on the iron! And we all at home are super careful because we all know what he´s made off...

End result? Almost 2 hrs delayed. Between a phone call to the emergency line and a needed visit to the hospital for a doctor visit and nursing service, we arrived late at night at destination with two tired children. 

And, of course, morning didn´t go as I planned as well. While father went off to his affairs, we all 3 stayed at the hotel. End result? I barely ate breakfast and my intention to take them photos on the hotel, that I like very much for being clean and modern, also didn´t go well. He simply wouldn´t stand still and she was all over him, teasing him.

Tunics TuChique - from last year

Wool cardigan - Knot Just for Kids

Glitter boots - Zara

Being accustomed to sleep a nap at mid-day, not having any sleep you can imagine how lunchtime went. End result? Barely ate... and as we had to hurry back for another visit to the doctor, there  wasn´t time for nothing else...

Vap vup! Back home! Uff...