Fun parque. Fun Sunday!

PT
O convite para a festa de anos foi aceite com satisfação. Dizia Fun Parque S.João. Não era a sua primeira vez neste local e, por isso, ela sabia bem o divertido que era.

O parque de diversões tem várias actividades disponíveis e, na festa de anos, havia a possibilidade de escolha do Splatmaster (uma espécie de paintball para os mais pequenos), arborismo (o que ela queria fazer por ter adorado da última vez que lá tinha estado), karts, para além dos imperdíveis insufláveis!

Chegámos bem cedo e fazia bem frio. Por isso, enquanto a grande maioria das crianças não chegava, aproveitou para aquecer nos insufláveis.

Ainda bem que insisti com ela para que levasse as luvas da equitação. O jeito que lhe deu na actividade de arborismo! Com aquele frio, segurar a corda... 

Dá para perceber o grau de contentamento, não dá? É muito divertido, com grande segurança e os monitores explicam bem as regras de segurança e apoiam bastante as crianças! Dá vontade de nós fazermos também!

 O melhor de tudo...o Slide! Como eu a percebo :-)

Foi uma manhã fria mas ensolarada e tremendamente bem passada! 

ENG

The party invitation was well received. It said Fun Parque S.João. It wasn´t her first time there so she knew how much fun it was going to be. 

This park has several available activities. In the party, she could choose between Splatmaster (a kind of paintball for the young ones), tree climbing (what she wanted to do for having done the previous time and loving it so much), karts beside the unmissable inflatables ! 

We got there quite early and it was quite chilly. So, while all children didn´t arrive, she warmed up on the inflatables. 

I´m glad I did insisted for her to bring her riding gloves! They felt nice when doing all the tree climbing. To hold on to the ropes in that cold...

ìt´s easy to understand the excitement and happiness, isn´t it? It´s a lot of fun and very safe. The instructors give good info on security rules and support to the kids. It gives you the will to climb up as well! 

 The best of all...the slide!  :-) How do I understand her! :-)

It was a cold morning but a sunny one and she had a great amount of fun!