Diary Entry #17 - Nâo te preocupes com o porquê. Aceita!

 PT

Quase à beira do meio século, a vida resolveu-me colocar numa espécie de curso intensivo de desenvolvimento pessoal. Este ano não tem sido fácil e tem puxado por mim, pelos meus limites, à séria.  Muito mesmo. Tanto, que várias vezes dei por mim a pensar "Mas por que raio isto me está a acontecer?", "Porquê?"

Desaconselho. A sério, é uma armadilha mental desgastante, drenante da nossa energia. É o mesmo que lutarmos com todas as nossas forças contra uma corrente forte. Não vamos a lado nenhum e vamos esgotar-nos para, na melhor das hipóteses, ficarmos exactamente no mesmo sítio...

Aceita! Se há algo estou a aprender é a aceitar. Tudo nesta vida acontece por uma razão. Podemos não vê-la, não entendê-la ainda mas ela existe e é para o nosso bem. Apenas nos falta a capacidade de levantar a cabeça acima da linha de água para enxergar mais além e perceber como aquela peça se encaixa no puzzle da nossa vida.

Não é fácil, tenho a dizer-vos. Fácil é cair na tentação de pensamentos de auto-comiseração do género "Que mal fiz eu para isto?", "Eu não mereço", etc, etc... Tal, não adianta. O que aconteceu, ou está a acontecer, não vai mudar e apenas diminuimos a nossa energia e capacidade de reacção, ao nos deixarmos levar nessa espiral negativa.

Sou uma pessoa que precisa(va) sentir o controlo das "operações". Pumba! Ora toma lá que é para aprenderes! Já desististe de tentar perceber tudo? Já aceitaste e estás preparada para te adaptares, reagir e crescer? Não? Ora toma lá mais uma prova de teste para ver se aprendeste.

Pois é. Enquanto não aprendermos a lição, podemos estar certos de voltar a ter um novo teste ao "virar da esquina"... É bom que sejamos listos. Estou a tentar. Não quero mais testes.


ENG
Don´t mind the why. Accept it! 
On the verge of half a century, life put me in a kind of a personal development intensive course. This year has not been easy and really pulled my strings hard. So much so that several times I found myself thinking "But why the hell is this happening to me?" ,"Why?"

I discourage that line of thinking. Seriously, it´s a mental trap. One very exhausting and draining of our energy. It´s just like trying to swim against the stream. It won´t take us far. At the very best, exhausted and exactly at the same place ...

Accept! Something I'm learning is acceptance. Everything in life happens for a reason. We may not see it, may not understand it yet but there´s a reason and it is for our well-being. We only may lack the ability to raise our head above the line of water and look ahead. We just don´t see yet  how that piece fits into the puzzle of our lives.

It's not easy, I must tell you. Easy is to fall in self-pity thoughts like "What did I do wrong?" "I don´t deserve this", etc, etc ... That's of no use. What happened, or is happening, won´t change and we will only decrease our energy and responsiveness by letting us enter into such negative spiral.

I´m the kind of person who needs (needed) to feel in control of  the "operations". Bam! A little something for you to learn! Have you already given up trying to understand it all? Have you accepted it and are prepared to adapt, react and grow? No? So here´s another little something to help  you learn and a crash-test to see if you did.

Yep. Until we learn the lesson, we may be certain to find another test "just around the corner" ... We better be quick learners. I'm trying to. I don´t want no more tests.