Sol a Sul

PT
Este fim de semana fizemos uma escapadinha a sul. De início, não me apetecia lá muito ir. A quantidade de coisas por organizar em casa faziam-me tender por ficar e não por ir. Mas uma rápida consulta à app do tempo, no telefone, fez-me mudar de ideias. Previa-se mau tempo para Lisboa mas sol a sul.

O meu dia de Sábado começou bem cedo, não porque eu assim o tivesse programado.  Às 7,30h, após os meus filhos me terem acordado por volta das 6h da manhã, já eu regozijava com uma sessão musical. É tudo o que uma mãe precisa para acabar de acordar, não é?

Mas lá fomos, como se diz "num pé e voltámos noutro". Soube muito bem, até porque pelo menos desta vez as previsões não sairam frustadas. O sol estava realmente lá para nos receber.

Houve tempo para brincadeiras mas também para as obrigações... os trabalhos de casa.

Esta camisola da H&M é super gira e estimula a criatividade :-) Ela e as primas estiveram bastante tempo entretidas a fazer criações artísticas. Realmente não é preciso muito para que se divirtam!

Um fim de semana fora da rotina, com um jantar fora de horas e muitas brincadeiras, que resultou em duas crianças muito felizes, e a não quererem regressar, mas exaustas. Até eu! Ontem à noite, enquanto preparava este post, adormeci com o computador no colo. Como o povo diz "Não mata mas mói".

A preparar um post muito "glitz & glamour" para vocês... ;-)

Uma boa semana a todos!



SUN at SOUTH 
ENG
This weekend we went south for a quick getaway. At first, I was not feeling like it. With so much to organize at home, I was more on the "Let´s stay home" side rather than the "let´s go" one... But a quick consultation to the weather app on my phone made me change my mind. Bad weather was expected in Lisbon but sun at south.

Saturday began very early for me, not because I had programmed it as such. At 7,30 a.m. I was rejoicing in a improvised musical session.  After my kids woke me up at 6 am, it was everything a mother needed to finish waking up, isn´t it?

But off we went, as we portuguese people say, "in one foot and back in another." We had a wonderful time, because for once the forecasts were correct. The sun was really there to greet us. 

There was plenty of time for fun but also for... homework.

This H&M sweater is super cute and stimulates creativity. :-)  She and her cousins stayed for a long while making designs on it. It really is no need for much for kids to have fun! 

A weekend out of routine, a dinner until long hours of the night and lots of fun. It ended up with two very happy but exhausted children, who were not willing to come back home. 

Even I was tired! Last night, while preparing this post, I fell asleep with my PC on my lap. As we also say around here... "It does not kill you but it grinds you". :-D

Prepping a "Glitz&Glamour" post for you guys... ;-) 

A nice week to you all!