Decor - Miguel´s bedroom

(english version at the end of portuguese text)
PT
O fim de semana do Dia dos Namorados foi de mudança, ainda que pequena mas importante, no quarto do meu filho. Mais uma fase que terminou e, desta vez, com um pouco de nostalgia. O berço que já tinha sido usado pela sua irmã e, agora, também por ele, foi finalmente desmanchado e retirado do quarto. Apesar de já não dormir nele há algumas semanas, retirá-lo para todo o sempre custou um pouco.

Nunca fui do tipo de sofrer a cada fim de fase com a minha filha. Apesar das dificuldades que tive para engravidar dela, e sem que nada me dissesse que iria ser mais fácil da segunda vez, sempre acreditei que iria reviver cada fase. Tenho de confessar que retirar o berço custou-me um pouquinho. Mas tb foi só isso mesmo :-) Uma nostalgia momentânea <3 Porque o quarto dele sem o berço ficou francamente melhor, com muito mais espaço.

Na decoração dos quartos dos meus filhos não gosto de "muita bonecada" mas também não acho graça a quartos isentos de cor. Brancos demais. As crianças precisam de cores que as estimulem.

Para o quarto dele, a palete de cores que escolhi foi o azul (em vários tons), o beje e branco e o encarnado. Qdo nasceu, apenas o azul "ganga clara", o beje e branco. Há pouco tempo, introduzi um pouco de encarnado e já tenho planeada a próxima "fase" para quando crescer mais um pouco...o azul ganga escura.

O "tema" escolhido foi estrelas e aviões vintage. A bandeirola que personalizei já tem, do outro lado, tecido encarnado para encaixar na decoração. Tanto o papel de parede, a bandeirola de tecido, o abat-jour do candeeiro de tecto bem como o tapete (lavável na máquina!) foram comprados na Cosy Decor&Design. O pouf e o saco de brinquedos com as estrelas brancas são da Little Cloud. Uma adição recente que encaixou na perfeição no quarto. O aviãozinho de madeira é da Pau de Giz

Uma vez que decorar um quarto é um investimento considerável, faço-o planeando várias fases de crescimento para não ter que andar a remodelar o quarto todo, a toda a hora. Apenas irei fazer algumas adições, retirar algumas coisas (como o berço) e já está! Vai ter quarto decorado até aos 18 anos :-D

As almofadas da esquerda foram compradas na Cosy Decor&Design e as dos aviões, na foto da direita, na Pau de Giz.

Coelho Maileg - Cosy Decor&Design
Quadro Rachel Caiano (feito a pedido) - Pau de Giz

Cadeirão - Zara Home

ENG

The past Valentine´s weekend was time to move things up in my little boy´s bedroom, small changes yet important. Another ended cycle and this time I felt some nostalgia. His crib, that was also his sister´s, was finally dismantled and removed from his bedroom. He no longer was sleeping on it but it was hard to removed it for good.  

I was never the kind of mum that suffers at the end of each cycle. Despite my struggle to get pregnant for the first time, and not having anything that told me it was going to be easier the second time around, I always believed I was going to relive each phase. I have to say, though, it was a little hard to take the crib out. But that was just about that. A temporary nostalgia <3 In fact, his room looks a lot better without it, having a lot more space to play. 

When it comes to decorating my kids´rooms, I don´t like a lot of characters but also I ain´t a fan of colourless rooms. To much white, in kids rooms, don´t seduce me. Kids need colours to stimulate them.

For his room, the colour palette I chose was blue (in several shades), beige, white and red. When he was a newborn baby, simply "light denim" blue, beige and white. Recently, I introduced a little bit of red and have already planned next "phase" for when he grows a little more...dark denim blue. 

The theme was stars and vintage aeroplanes. The customized garland already has, on the back side, red fabric to match next phase decor. The wallpaper, the fabric garland, the lampshade as well the rug (machine washable) all came from Cosy Decor&Design. The starred pouf and toys´ bag came from Little Cloud. Recent add-ons that matched perfectly the room decor. The wooden aeroplane came from Pau de Giz

To decorate a kid´s bedroom is not inexpensive so I do it planning ahead several phases of their growth. That way, I don´t have to redecorate it every now and then. Just a couple of addictions, a couple of take-aways and that´s it! He has a decorated room up until his 18 years old :-D

The pillows on the leftside are from Cosy Decor&Design and the ones of aeroplanes, on the right side photo, from Pau de Giz.

Maileg Bunny- Cosy Decor&Design
Rachel Caiano Painting - Pau de Giz
Armchair - Zara Home